Petits ou gros, grands ou petits, tout le monde nage. Et tout le monde nage bien. Cette comptine toute simple porte un message puissant : on est tous capables, chacun à notre manière.
Il y a des comptines qui racontent des histoires compliquées. Et puis il y a « Les petits poissons dans l’eau ». Une comptine minimaliste, presque hypnotique dans sa répétition, qui dit une seule chose : petits et gros, c’est pareil. Tous égaux dans l’eau.
Pour un enfant, surtout un petit qui se sent souvent dépassé par les grands, ce message est précieux. Tu es petit ? Tu nages bien aussi. Tu es différent ? Tu nages comme il faut. Chacun a sa place, chacun a sa valeur.
Les paroles complètes des Petits Poissons dans l’Eau
Les petits poissons dans l’eau
Nagent, nagent, nagent, nagent, nagent,
Les petits poissons dans l’eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Les petits, les gros,
Nagent comme il faut,
Les gros, les petits,
Nagent bien aussi.
Les petits poissons dans l’eau,
Nagent, nagent, nagent, nagent, nagent,
Les petits poissons dans l’eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Les petits, les gros,
Nagent comme il faut,
Les gros, les petits,
Nagent bien aussi.
Une structure simple qui se répète deux fois, martelant le même message, égalité, capacité, valorisation de chacun.
Le message caché derrière cette simplicité
L’égalité malgré les différences
« Les petits poissons nagent aussi bien que les gros ». Cette phrase, répétée encore et encore, c’est une affirmation d’égalité. Dans l’eau, la taille ne compte pas. Ce qui compte, c’est la capacité à nager.
Pour un enfant qui se sent petit face aux grands, cette comptine est rassurante. Elle dit : « Tu es capable. Tu n’as pas besoin d’être grand pour être compétent. »
Chacun à sa façon
« Nagent comme il faut » – ils ne nagent pas de la même manière, mais chacun nage bien. Il n’y a pas une seule bonne façon de faire. Il y a autant de façons de nager qu’il y a de poissons.
C’est une belle métaphore pour la vie : on n’a pas tous les mêmes talents, les mêmes capacités, les mêmes façons de faire. Mais chacun fait « comme il faut », à sa manière.
La répétition comme affirmation
La comptine se répète, insiste, martèle. Ce n’est pas par hasard. C’est comme si elle voulait être sûre que le message passe : petits ET gros, gros ET petits, tous nagent bien. Tous ont leur place.
🐟 Les Petits Poissons dans l’Eau – La Comptine des Poissons
Plongez vos enfants dans l’univers aquatique avec « Les Petits Poissons Dans l’Eau » ! Cette comptine française charmante raconte que les petits poissons nagent aussi bien que les gros.
Une mélodie douce et répétitive qui fascine les tout-petits. Parfaite pour le bain, les moments d’éveil ou simplement pour s’amuser en famille.
(Disponible sur Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, Tidal…)
Pourquoi les enfants adorent cette chanson
La répétition hypnotique
« Nagent, nagent, nagent, nagent, nagent » – cinq fois le même mot. Les enfants adorent cette répétition. Ils peuvent la dire très vite, s’amuser à l’accélérer, à la ralentir.
Les gestes de natation
On peut mimer les poissons qui nagent, faire des mouvements de brasse avec les bras. La comptine devient physique, corporelle.
C’est facile à retenir
Peu de mots différents, beaucoup de répétitions. Même les tout-petits peuvent la chanter en entier assez rapidement.
Ça valorise les petits
Dans un monde où on leur répète souvent « Tu es trop petit », cette comptine leur dit le contraire. « Les petits nagent aussi bien que les gros ». C’est bon à entendre.
Les gestes pour la rendre vivante
Version debout : la nage complète
Faites des mouvements de brasse avec les bras, avancez en « nageant » dans la pièce. Sur « nagent, nagent, nagent », accélérez les mouvements.
Version assise : juste les bras
Assis, faites nager vos mains devant vous, en alternant gauche et droite. Les enfants peuvent le faire à table ou sur les genoux.
Pour « Les petits, les gros »
Montrez avec vos mains : petites mains rapprochées pour les petits poissons, grandes mains écartées pour les gros.
Dans l’eau (piscine ou bain)
C’est là qu’elle prend tout son sens ! Chantez-la en faisant vraiment nager vos bras dans l’eau. Les éclaboussures sont autorisées.
À quel âge la chanter
Dès 18 mois – 2 ans
Les tout-petits peuvent déjà faire le geste de nager avec leurs bras. Ils adorent le « nagent, nagent, nagent » répété.
À 3-4 ans (petite section)
Âge parfait. Ils peuvent la chanter en entier et commencent à comprendre le message : petits et gros, c’est pareil.
À 5-6 ans (grande section)
Ils peuvent jouer avec l’articulation, la vitesse, inventer des variantes avec d’autres animaux.
Cours de natation
Beaucoup de maîtres-nageurs l’utilisent avec les jeunes enfants pour dédramatiser l’apprentissage de la nage.
Les moments parfaits pour la chanter
Dans le bain
Le contexte idéal. Votre enfant est dans l’eau, comme les petits poissons. Vous chantez, il fait semblant de nager. Le lien entre la comptine et la réalité est direct.
À la piscine
Avant de commencer la séance de bébés nageurs ou de cours de natation. Ça détend, ça prépare mentalement à l’eau.
Pour valoriser un enfant qui se sent petit
Quand votre petit dit « Je suis trop petit », « Je ne sais pas faire », rechantez-lui cette comptine. Rappel en chanson : être petit n’empêche rien.
En activité motrice
Pour faire bouger les enfants. Ils « nagent » dans la pièce, font des mouvements de brasse. C’est une comptine active.
Ce que cette comptine pour enfant nous apprend
L’égalité des chances : quelle que soit ta taille, tu es capable
L’articulation : répéter « nagent » cinq fois, c’est un exercice
Les contraires : petit/gros, comprendre les oppositions
La confiance en soi : tu nages « comme il faut », à ta façon
Le mouvement de natation : premier contact avec le concept de nager
Jouer avec la comptine
Le jeu de vitesse
Chantez de plus en plus vite. Sur « nagent, nagent, nagent, nagent, nagent », essayez d’aller le plus vite possible sans vous tromper. Les fous rires sont garantis.
Les variantes d’animaux
« Les petits oiseaux dans le ciel / Volent, volent, volent, volent, volent »
« Les petits lapins dans le pré / Sautent, sautent, sautent, sautent, sautent »
La course de poissons
Plusieurs enfants « nagent » à travers la pièce pendant que vous chantez. Qui arrive le premier ? Mais attention : petits et gros nagent bien, donc tout le monde gagne !
Le lien avec l’apprentissage de la natation
Beaucoup de parents chantent cette comptine avant les premières leçons de natation. Pourquoi ? Parce qu’elle dédramatise.
Apprendre à nager peut faire peur. L’eau, la profondeur, les mouvements à coordonner. Mais les petits poissons, eux, nagent naturellement. Et les petits poissons nagent « aussi bien que les gros ».
C’est une manière de dire à l’enfant : « Tu vas y arriver. Toi aussi, tu vas nager comme il faut, à ta manière. »
Activités à associer
Observer de vrais poissons
Aquarium, poissonnerie, bassin dans un parc. Montrez à votre enfant de petits et de gros poissons. Chantez la comptine devant eux.
Dessiner des poissons
Un petit poisson, un gros poisson. Coloriez-les, découpez-les. Ils « nagent » dans l’air pendant que vous chantez.
Lecture
Livres sur les poissons, sur la mer, sur l’océan. Prolongez l’univers de la comptine.
D’autres comptines sur les animaux aquatiques
Bateau Sur l’Eau, pour rester dans l’univers aquatique
Il Était Un Petit Navire, une aventure en mer
Ah Les Crocodiles, un autre animal aquatique
« Les petits poissons dans l’eau » est une comptine humble. Elle ne raconte pas d’histoire extraordinaire. Elle ne fait pas rire avec des situations absurdes. Elle dit juste une vérité simple : tout le monde a sa place.
Petits et gros. Lents et rapides. Différents et semblables. Tous nagent. Tous nagent bien. Chacun à sa façon.
Pour un enfant qui grandit dans un monde où la compétition commence tôt, où on compare sans cesse, cette comptine est un rappel précieux : tu n’as pas besoin d’être le plus grand, le plus fort, le plus rapide. Tu as juste besoin d’être toi.
Et ça, c’est déjà parfait. Tu nages comme il faut. Tu nages bien aussi.
